龙8娱乐官方网站

发表时间:2018-12-06内容来源:VOA英语学习网

四点半见 See you at 4:30.

三点半 3:30.

还是逗你的 Fucking with you.

在干吗呢 小黛 What are you doing, Debs?

把我蘸酱盒磨出轮廓 Sanding a circle around my dip canister

不然显得太做作 so I don't look like a poser.

你本来就做作 You are a poser.

老天 下面到底还有多少条狗 卡尔 Jesus, how many more dogs are down there, Carl?

只剩洛克和柏妮丝了 Just Rocco and Bernice,

她过完这周也应该要升天了 and she'll be dead by the end of the week.

有人知道鸡尾酒礼服是什么吗 Does anyone know what cocktail attire is?

这个点就喝鸡尾酒有点早吧 It's a little early for cocktails,

即使你是加拉格家的人 even for a Gallagher.

下午有个西点军校的聚会 It's a West Point mixer this afternoon.

通知说要穿鸡尾酒礼服 Says I need cocktail attire.

网上说是一种西装 Says it's a suit.

谁会穿西装去喝酒 Who goes to drink in a suit?

操 菲奥娜快到了 Ah, fuck, Fiona's almost here.

又闹哪出 What now?

她想带我去见律师 She wants to take me to my meeting.

-别去啊 -不是什么好主意 - Don't do it! - Bad idea.

她觉得我应该做精神障碍辩护 She thinks I should take an insanity plea.

精神障碍 Insanity?

是的 躁郁症 没吃药 Yeah, bipolar. Off my meds.

这样的话你能判多久 How long would you get for that?

律师觉得会判两年吧 再加上缓刑 Lawyer thinks two years, plus probation.

还有其他选择吗 What are your other options?

我可以认罪 获得减刑 Well, I could plead guilty, get a reduced sentence,

5到10年 five to ten years,

或者不认罪 or I could plead innocent...

你炸货车的那个龙8娱乐官方网站怎么办 Well, what about that video of you blowing up the van?

然后我会被判有罪 坐10到20年牢 ...and they'll find me guilty, so I get 10 to 20.

什么味儿 闻起来像死狗 Oh, what smells like dead dog?

因为就是死狗 It's dead dog.

我在处理了 I'm taking care of it.

你准备好了吗 You ready?

跟你说了我不需要搭你的车 I told you, I don't need a ride.

我要送利亚姆去学校 顺路 Oh, I'm taking Liam to school, so it's on my way.

来自:VOA英语网 文章地址: https://www.veryv.net/html/20181206/Shameless-US-09-05-3.html