绿箭(Arrow) 第06季 第16集 第01期_绿箭侠(Arrow) 第06季_VOA英语网 - 龙8娱乐官方网站

龙8娱乐官方网站

发表时间:2018-08-10内容来源:VOA英语学习网

《绿箭》前情回顾 Previously on "Arrow"...

拉米雷斯先生患了创伤性血胸 Mr. Ramirez suffered a traumatic hemothorax.

我建议将他转到 I'm recommending he be transferred to a facility

能够为他提供所需照料的机构 that can provide the care he needs.

-我爸呢 -先坐下 - Where's my dad? - Have a seat.

他会没事的 He's gonna be ok,

但我得和你说说这事 but I need to tell you about it.

你是想继续被折磨 Want to keep going,

还是同意作证 or are you gonna testify?

我们这就走 We're leaving.

你也看到了 和费利西蒂在一起之后 You've seen what having Felicity

我有多么幸福 in my life has done for me.

那种幸福也是你应得的 You deserve that same kind of happiness.

我找到拉斯·厄尔·高福的后裔了 I've located the heir of Ra's al Ghul.

我们去哪儿 So where are we going?

你想去的任何地方 Wherever you want.

决定权在我吗 It's up to me?

我行过万里路 I'm the well-traveled man.

世界上什么地方我都去过 I've been every place in the world there is.

但你想离开这里 But you want to get out of here

因为如果警察知道你还活着 because if the police knew you were alive,

就会来追捕你 they'd come after you.

绿箭侠也会 The Arrow, too.

是的 Yes.

如果有人知道我在哪里 If someone knew where I was,

那我俩都会遭殃 it would be unfortunate for both of us.

所以你为什么联系我 So why did you reach out to me?

我不想伤害人 也不想被人伤害 再也不想 I don't want to hurt or get hurt. Never again.

我可以在身心层面教会你坚强 I can teach you to be strong in heart and body.

我可以教你保护自己 I can teach you to protect yourself

这样再也没人能伤害到你 so no one will ever hurt you again.

那是每一个父亲想为女儿做的 That's what every father wants for his daughter.

现在

马尔科姆·梅林的血脉在延续 Malcolm Merlyn's legacy lives on.

这是新的黎明 This is a new dawn.

厄尔·萨赫尔本要赋予我们一个黄金时代 Al Sa-Her was going to bestow on us a new golden age

来自:VOA英语网 文章地址: https://www.veryv.net/html/20180810/Arrow-06-16-1.html