龙8娱乐官方网站

发表时间:2018-07-11内容来源:VOA英语学习网

你享有上帝的慈爱 你是完美和完整的 You are loved. You are perfect and whole.

这里没有你这个恶魔的容身之所 There is no place for you here.

马科斯 Marcus!

忏悔

是啊 值得一试 Yeah, worth a shot.

上帝啊 我为冒犯了您感到十分的抱歉 Oh, my God, I'm heartily sorry for having offended Thee.

我对我的罪孽深恶痛绝 And I detest all my sins.

开始临终仪式了吗 神父 Last rites, priest?

这么快就放弃这头小猪了 Giving up on the piglet so soon?

这场临终仪式不是给凯茜办的 是给你办的 The last rites aren't for Casey, they're for you.

因为我害怕离开天堂 也害怕地狱中的痛苦 Because I dread the loss of heaven and the pains of hell.

但是最主要是因为他们冒犯了您 我的上帝 But most of all because they offend thee, my God,

你是如此美好 值得我所有的爱戴 who are all good and deserving of all my love.

抱歉 妈妈 表演结束了 Sorry, mommy, show's over.

是时候给人们他们想要的了 Time to give the people what they want.

凯茜 Casey...

凯茜 不要 Casey! No!

安吉拉 回来 Angela, get back!

凯茜 别离开我 Casey, stay with me!

-安吉拉 -别离开我 凯茜 不要 - Angela, please! - Stay with me! Casey, no!

你只能行使被神赋予的权力 You have no authority but that which is given.

凯茜 Casey!

我下定决心 接受你的帮助 I firmly resolve, with the help of Thy grace,

忏悔我的罪孽 进行救赎 to confess my sins, to do penance,

-改变我的人生 -阿门 - and to amend my life! - Amen.

他承受了我们的弱点和苦难 He has borne our weakness and endured our suffering.

他将回予你以永生 He will reward you with eternal life.

我向全能之神忏悔 I confess to Almighty God,

也向你们忏悔 我的兄弟姐妹们 and to you, my brothers and sisters,

我罪孽深重 that I have greatly sinned,

无论是我的思想还是言语 in my thoughts and in my words.

无论是我已做之事还是未做之事 In what I have done and what I have failed to do.

-为了我的罪孽 -为了我的罪孽 - Through my fault! - Through my fault!

-为了我极其严重的罪孽 Through my most grievous fault.

我忏悔 I confess!

来自:VOA英语网 文章地址: https://www.veryv.net/html/20180711/The-Exorcist-01-08-13.html