龙8娱乐官方网站

发表时间:2018-07-10内容来源:VOA英语学习网

我们当时发现该版本 When we discovered the build was buggy

因为最后注入的冥思代码而出了问题 due to a last-minute injection of the reverie code,

于是立刻将所有被感染的接待员回滚至先前的版本 we quickly rolled all the infected hosts back to their prior builds.

你是新来的 Mm, you're new.

细皮嫩肉的 Not much of a rind on you.

不 No!

不要 不 No! No!

不要 不 No, no.

别打了 不要 No, no, no...

求求你 求求你 Please. Please.

救救我 Help me!

求求你们 求求你们 Please, please, please!

-不要 -好了 够了 - No! - All right, that's enough.

停 Freeze.

相信你们都看出来了 As you've no doubt gathered,

这位技术人员也是一位接待员 our tech is, in fact, a host.

为了这次模拟 One that has been coded for the purposes

照人类行为来编码 of this simulation to read as a human.

如你们所见 行为保护程序 And as you can see, behavioral safeguards

按预期正常运行 are operating exactly as you would expect.

将她重设 抹去记忆 Reset her. Wipe her memory.

好的 咱们再来一次 Okay, let's do this again.

你是新来的 You're new.

细皮嫩肉的 Not much of a rind on you.

够了 亲爱的 That's enough, sweetheart.

够了 That's enough.

停止所有运动功能 Freeze all motor functions.

停止所有运动功能 Freeze all motor functions.

停止所有运动功能 Freeze all motor functions.

我们检查的每一例 In each case we examined,

出故障的接待员都有重设不当 the malfunctioning hosts were not resetting properly.

未被抹去的数据存储 The retention of data that hadn't been wiped

使决策装置过载 overloaded their decision-making apparatus,

最终导致系统故障 eventually causing a system failure

以致忽略其首要规则 that allowed for override of their primary rule set.

冥思的问题在于 The concern with the reveries

接待员会记得一些事 并就其 is that the hosts will remember some of their experiences

采取行动 and act on them.

你是说这些接待员 You're telling us that these hosts

会响应怨恨情绪吗 were responding to a grudge?

我正是这个意思 罗威先生 That's exactly what I'm saying, Mr. Lowe.

来自:VOA英语网 文章地址: https://www.veryv.net/html/20180710/Westworld-01-07-8.html