原名:Poldark

地区:英国

语 言:英语

首播:2015-03-09 周一

电视台:BBC

类型:战争/生活/爱情

制作周期:0day

主演:艾丹·特纳

英军军官罗斯·波达克从美国独立战争的战场归来,却发现未婚妻因以为他已经死去,即将嫁给他人,而他所继承的家产也败落了。波达克不仅要忘却旧爱,还要想办法重振家业,提防宿敌的暗算。小说还表现了那一时代的阶级斗争。

波达克(Poldark) 第02季 第10集 第21期2018-11-11
我只在乎我选什么 Only what I choose.我为什么要选一个心另有所属的男人 And why would I choose a man whose heart b'long to another?你是我妻子 You are my wife...身份卑微 因为你成了贵妇 Raise
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第20期2018-11-11
我回来照顾你了 叔叔 I am come back to care for you, Uncle.告诉我恩尼斯医生开了什么药 Now tell me Dr Enys prescribes?这是他的指示 Here is his list of instructions.我开始觉得我误会那年轻人
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第19期2018-11-09
你这次不会有第二次机会了 There'll be no second coming f'r'ee this time!瞄准 Take aim!不 住手 No stop!他们是你的乡邻 These people are your neighbours!你为什么要如此待他们 Why do yo
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第18期2018-11-09
有人告诉我他已重回军团 My informers tell me he's rejoined his regiment.他不会没告诉你就偷偷跑了吧 Oh, surely he hasn't snuck away without telling you?但或许 因为在家遭受了失败 But per
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第17期2018-11-08
现在 他还开枪打罗斯太太 An' now he's gone an' shot the mistress!我们该围住特伦威兹 把那儿烧成灰 We'll set a ring round Trenwith - an' burn it t' th' ground!谁跟我去 Who is with
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第16期2018-11-08
围栏个屁 我当年怎么就用不着 Fences, my ivers! Niver needed 'em in my day.这世界真是疯了 World's gone to pot!-太可惜了 -是啊 - 'Tis a cryin' disgrace. - Tis"怎么回事 What 'appen
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第15期2018-11-07
我不要再受他的行为的支配 I will no longer be ruled by what he did.他归你了 You're welcome to him.相信我 我并不轻易插手别人的事 Believe me, I do not lightly meddle in other peopl
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第14期2018-11-07
希望不是 I hope not!我来见我的上校 就想来找找你 I'm here to see my Colonel and thought I would look you up.我好意外 I'm astonished!我好饿 Well I'm ravenous!我们什么时候吃饭 When
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第13期2018-11-06
那你不能回康沃尔吗 Could you not have returned to Cornwall?违抗你叔叔 Defied your uncle?住农舍 吃小鱼 Lived in a cottage, dined on sprats?我叫德怀特离开康沃尔 In asking Dwight t
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第12期2018-11-06
承担我永远的感激 To bear the brunt of my eternal gratitude.并立刻接受全额的还款 And to shortly take receipt of repayment - in full.那么与其谢谢我 So instead of thanking me
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第11期2018-11-05
上帝保佑你 God speed!祝你好运 And good luck!她渐渐习惯我了 She's growing used to me.我真是最幸运的女人了 Am I not the luckiest of women?也最应得 The most deserving!你呢 And you
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第10期2018-11-05
那我们的婚姻还有什么意义 then what is the point in this marriage at all?我非常同意 I entirely agree.有什么意义 What is the point?我们走吧 Right, let's get gone.这么晚了 At this
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第09期2018-11-04
德梅尔扎 就那么一晚 Oh Demelza - it was one night.你还要多久才肯原谅我 How long will it take you to forgive me?我不知道 罗斯 I don't know, Ross.如果换过来 你要多久会原谅我 How long wou
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第08期2018-11-04
真希望我有你那样的力量支撑过去 How I wish I had your strength to see me through.你真幸运 罗斯总陪伴在你身旁 How fortunate are you to have Ross always at your side.是啊 真幸运 Yes,
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第07期2018-11-03
我们本就不可能幸福 We would never have been happy.我们太不像了 We're too dissimilar.老天啊 怎么回事 Judas! What happened?就是擦伤了 It's a scratch.跟我给罗斯留的伤口比不算什么 And nothin
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第06期2018-11-03
最终绝处逢生 挖到了锡矿 and against all odds, we struck tin.如今 我才有了一座盈利的矿井 So now I deem the profit mine.那不是伊丽莎白的 不是杰弗里·查尔斯的 Not Elizabeth's, not Geoffrey Cha
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第05期2018-11-02
年初时卖掉了 disposed of at the beginning of the year...怎么了 What of it?我们认为交易不合法 We are not satisfied that the transaction was legal.是合法的 It was legal.
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第04期2018-11-02
亲爱的波达克 Dear Poldark,既然你是弗兰西斯财产的托管人 as you are a trustee of Francis's estate或许你能解释清楚 perhaps you might shed light近来令人困扰的一些交易 on certain recent tran
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第03期2018-11-01
这样我就能痊愈 是不是 And that 'll cure me, will it?不能 No.但可能会延长寿命 But it may prolong your life.但我活那么久还有意义吗 没有了吧 But will my life be worth living? It hardly
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第02期2018-11-01
我只是担心激化乡邻情绪而已 I merely question the virtue of provoking one's neighbours.无论身份贵贱 Great or small.你确定是沃勒根下的令吗 You're sure it was on Warleggan orders?
波达克(Poldark) 第02季 第10集 第01期2018-10-31
晚上都没怎么睡着 Can scarce sleep at night,光梦见大堆的矿石 想赶紧挖出来 for dreamin' o' the lode an' wantin' to get back to her!真是个奇迹啊 'Tis a miracle.这矿井还真能回钱 A mine t
波达克(Poldark) 第02季 第09集 第20期2018-10-31
还是不够 It wasn't enough.不知海军会不会连二流医生也要 I wonder if the navy's so desperate as to need a secondrate surgeon.如果战争继续 海军会需要所有能用上的人 The navy will need eve
波达克(Poldark) 第02季 第09集 第19期2018-10-30
我估计要两周时间清理碎石 I estimate it will take two weeks to clear the rubble.然后就能重开矿井了吗 Then we'll have her up and running again?我们还等什么 What are we waiting f
波达克(Poldark) 第02季 第09集 第18期2018-10-30
不是我要不要你 It's not a question of wanting you.而是我能不能不要她 It's a question of not - wanting her.你不想要她吗 Do you not you want her?不 No!我不知道 I don't know -
波达克(Poldark) 第02季 第09集 第17期2018-10-29
你要是敢进去 我也一起去 If you go into that room, I go with you!那样我们恐怕是不能赢得她的 I don't fancy we'll win her that way!我们丢个硬币呢 Suppose we toss a coin?我这人不爱冒险 Wel
 226    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页

赞助商链接

龙8娱乐官方网站